Btw-id en facturatie
Ik werk met een geldig btw-identificatienummer en factureer rechtstreeks aan zakelijke opdrachtgevers. Ook sta ik geregistreerd als zelfstandig ondernemer en heb ik een KVK-nummer.
Over Jamie de Graaf
Zelfstandig Nederlandse taalexpert
Ik ben Jamie de Graaf en werk sinds 2013 zelfstandig aan online content, SEO en WordPress. Die taal- en contentervaring zet ik inmiddels ook in bij Nederlandstalige AI-projecten. Als Nederlandse taalexpert beoordeel ik onder meer modeloutput op betekenis, natuurlijkheid, toon, context en instructievolging. Deze profielpagina beschrijft mijn achtergrond; organisaties met een concrete AI-taalvraag kunnen vanuit hier door naar de dienstenpagina.
Zelfstandig sinds
2013
Specialismen
Taal, SEO en AI-evaluatie
Werkvorm
Op afstand en projectmatig
Achtergrond
Van online marketing naar taal en AI
Mijn achtergrond ligt in online marketing. Sinds 2013 werk ik met SEO, contentmanagement en het bouwen en beheren van websites, als redacteur, SEO-specialist, contentmanager en zelfstandig ondernemer voor Nederlandse en internationale organisaties.
Die ervaring is direct bruikbaar in AI-projecten. Een modelantwoord kan grammaticaal juist zijn en toch de plank misslaan. Een goede beoordeling vraagt dan meer dan een voorkeur, want de onderbouwing is even belangrijk. Mijn professionele ervaring sluit aan op het zorgvuldig beoordelen en verbeteren van Nederlandstalige AI-output:
- Taalgevoel van een moedertaalspreker.
- De analytische blik van een SEO- en contentspecialist.
- Praktische kennis van AI-evaluatie en prompting.
AI-werk
Nederlandse AI-evaluatie in de praktijk
Bij AI-projecten beoordeel ik Nederlandse tekst, vertalingen, gesproken taal en modelgedrag. De werkzaamheden omvatten onder meer:
- Nederlandse AI-output controleren op correctheid, natuurlijkheid en culturele gepastheid.
- Engels-Nederlandse vertalingen en de bijbehorende kwaliteitsanalyses beoordelen.
- AI-antwoorden vergelijken en beoordelen op juistheid en naleving van instructies.
- Uitspraak, ritme en natuurlijkheid in synthetische Nederlandse stemmen beoordelen.
- Korte, gestructureerde onderbouwingen en correcties schrijven.
Bredere achtergrond
SEO, meertaligheid en AI-kennis
AI is geen op zichzelf staand specialisme in dit werk. De basis blijft online marketing, aangevuld met talenkennis en aanvullende AI-opleidingen.
SEO, content en WordPress
- Ervaring met internationale en Nederlandstalige SEO, zoekwoordonderzoek, contentbeheer, redactie en kwaliteitscontrole.
- Jarenlang beheer van WordPress-websites, met aandacht voor gebruiksvriendelijkheid, interne links, metadata, navigatie en technische kwaliteit, deels in affiliate- en performancegedreven markten zoals eCommerce en iGaming.
Meertalig en AI-kennis
- Nederlands is mijn moedertaal en Engels spreek ik op moedertaalniveau. Ook spreek ik Frans, Spaans en Braziliaans-Portugees op professioneel niveau, Italiaans op C1-niveau, en beginnersniveau Arabisch (Modern Standaardarabisch en Levantijns).
- Google Introduction to Generative AI Learning Path
- Google Google AI Professional Certificate
- Vanderbilt Prompt Engineering for ChatGPT
- Vanderbilt Advanced Prompt Engineering
- Vanderbilt ChatGPT: Master Free AI Tools to Supercharge Productivity
- Anthropic AI Fundamentals with Claude
Samenwerken
Wat samenwerken met Jamie inhoudt
Ik werk als zelfstandig ondernemer vanuit Nederland en ben beschikbaar voor zowel projectmatige als doorlopende samenwerking.
Onboarding en compliance
Ik ben bekend met contractor-onboarding en identiteitscontrole, en lever op aanvraag ook een Nederlandse Verklaring Omtrent het Gedrag aan.
Wat u van de samenwerking mag verwachten:
- Directe communicatie met de persoon die het werk uitvoert.
- Zorgvuldige omgang met vertrouwelijke informatie.
- Duidelijke vragen als een richtlijn ruimte voor interpretatie laat.
- Concrete feedback waarmee u direct verder kunt.
- Realistische afspraken over beschikbaarheid en oplevering.
Buiten het werk
Jazzer
Jazzer staat niet voor een bureau. Het staat voor mijn eigen combinatie van interesses en vakgebieden: online marketing, taal, technologie en internationaal werken.
Ik heb vanuit verschillende landen gewerkt en leer graag talen, waardoor ik talen op een diepgaande manier analyseer en extra alert ben op lokale nuance. Een taal wordt zelden precies volgens het woordenboek gebruikt, en een sterk begrip van het Nederlands begint vaak bij het herkennen van dat verschil.
In gesprek
Aan de slag met Jamie.
Beschrijf uw project of inhoudelijke vraag, wat u wilt verbeteren en de gewenste planning.
Neem contact op met Jamie