Tungumáladómur
Meta málfræði, beygingar, orðaval, merkingu, tón og hvort texti hljómi eðlilega á íslensku.
Greidd AI-verkefni · Ísland
AI-störf fyrir íslenska sérfræðinga
Greidd AI-verkefni geta nýtt íslenskukunnáttu, fagþekkingu eða hvort tveggja. Verkefnin snúast meðal annars um að bera saman AI-svör, finna villur, meta staðreyndir og rök, leiðrétta tungumál eða skrifa betra viðmiðunarsvar. Jazzer ber prófílinn þinn saman við verkefni þar sem reynslan þín og staðsetning passa við kröfurnar.
Efnislegt mat
Greina rök, staðreyndir, útreikninga eða faglegt efni þegar verkefnið krefst sérþekkingar.
Hlutverkið ræður
Fjarvinna (remote) lýsir vinnufyrirkomulagi en ekki sjálfkrafa því frá hvaða löndum má vinna verkefnið. Alltaf þarf að lesa full skilyrði verkefnisins.
Verkefnin
Hvað gerir þú í AI-matsverkefni?
Þú færð skýr viðmið og metur síðan hvort AI-svar stenst þau. Nákvæm verkefni eru mismunandi, en eftirfarandi verkþættir koma reglulega fyrir.
01
Bera saman svör
Meta tvö eða fleiri svör og útskýra hvort þeirra sé nákvæmara, skýrara eða betur rökstutt.
02
Yfirfara íslensku
Finna óeðlilegt orðalag, ranga beygingu, merkingarvillu, lélega þýðingu eða tón sem passar ekki við aðstæðurnar.
03
Staðfesta efni
Athuga staðreyndir, röksemdafærslu, faglegar forsendur eða niðurstöður innan sviðs sem þú þekkir.
04
Skrifa viðmiðunarsvar
Endurskrifa svar eða búa til fyrirmynd sem sýnir hvernig nákvæmt og vel uppbyggt svar ætti að líta út.
05
Merkja villumynstur
Skrá endurtekin vandamál svo verkefnateymið geti séð hvar líkanið misskilur leiðbeiningar eða efni.
06
Meta hljóð þegar við á
Í sumum tungumálaverkefnum getur þurft að meta framburð, takt, áherslur, náttúruleika eða samræmi í tali.
Hverjir geta átt við?
Tvær leiðir inn í verkefnin: tungumál eða fagþekking
Þú þarft ekki að passa í eitt ákveðið „AI-starfsheiti“. Það sem skiptir máli er hvaða dómgreind verkefnið þarf og hvort þú getir sýnt fram á viðeigandi reynslu.
Ritstjórar, þýðendur og málafólk
Reynsla af ritun, yfirlestri, þýðingu, málfræði, kennslu, staðfærslu eða tungumálagæðaeftirliti (language QA) getur nýst þegar íslensk AI-svör þarf faglegt mat.
Lögfræði, fjármál, tækni og fleiri svið
Fagmenn geta metið hvort AI-svar standist raunverulegar kröfur á þeirra sviði, til dæmis í viðskiptum, fjármálum, lögfræði eða hugbúnaði þegar slíkt verkefni er í boði.
Skýr lestur og rökstutt mat
Sum verkefni leita að fólki sem getur lesið skjöl, glærur og töflureikna vandlega, borið saman niðurstöður og skrifað skýra röksemdafærslu.
Staðfest dæmi · 25. ágúst 2026
Hvers konar hlutverk sjást núna?
Nýlegar verkefnalýsingar sýna bæði verkefni sem sérstaklega kalla eftir íslenskukunnáttu og víðari sérfræðiverkefni. Staða og skilyrði geta breyst, svo Jazzer endurstaðfestir viðeigandi hlutverk áður en prófíll er tengdur við það.
Icelandic Language Specialist – AI Trainer
Yfirferð og merking íslensks efnis, mat á nákvæmni og málfari í AI-svör og skráning endurtekinna villumynstra.
ÍslandSamningsverkefni
Generalist Expert (UK/Europe)
Mat á skjölum, glærum og töflureiknum með áherslu á gæði, nákvæmni, skýrleika og heildstæði, ásamt skriflegri endurgjöf.
UK / EuropeFyrri AI-reynsla ekki krafa
Business and Management Specialist
Mat á viðskiptatilvikum, stjórnun, rekstri og stefnumiðaðri röksemdafærslu með skipulagðri endurgjöf um veikleika í svörum.
WorldwideFreelance / contract
Skráning hjá Jazzer
Frá prófíl að viðeigandi næsta skrefi
Jazzer er ekki vinnuveitandinn og ákveður ekki hver fær verkefni. Hlutverk Jazzer er að bera bakgrunn þinn saman við viðeigandi núverandi tækifæri og gera næsta skref skýrt þegar raunverulegt samræmi er til staðar.
- 01
Þú skráir prófíl
Sendu ferilskrá, tungumál, fagbakgrunn, staðsetningu og aðrar upplýsingar sem hjálpa til við að meta hæfi.
- 02
Jazzer ber saman kröfur
Prófíllinn er borinn saman við tungumál, sérþekkingu og landaskilyrði þeirra verkefna sem eiga við.
- 03
Þú færð næsta skref
Ef verkefni passar færðu viðeigandi upplýsingar og leið að þeirri opinberu umsóknar- eða kynningarleið sem á við.
- 04
Ytri aðili ákveður
Fyrirtækið eða vettvangurinn ákveður hæfismat, val, samning, vinnumagn, tímagjald og greiðslu.
Algengar spurningar
Spurningar um AI-störf frá Íslandi
Hvaða greidda AI-vinnu geta íslenskir tungumálasérfræðingar unnið?
Greidd AI-vinna fyrir íslenska tungumálasérfræðinga getur meðal annars falist í að meta málfar, merkingu, þýðingar, tón, náttúruleika og nákvæmni í AI-svörum.
Þarf ég að hafa unnið með AI áður?
Nei, fyrri AI-reynsla er ekki alltaf krafa; sum verkefni leggja meiri áherslu á faglegt mat, skýra ritun og vandvirkni.
Hvað er metið þegar íslensk AI-svör eru yfirfarin?
Þegar íslensk AI-svör eru yfirfarin er meðal annars metin málfræði, orðaval, merking, eðlilegt mál, staðreyndir og hvort svarið uppfylli leiðbeiningar verkefnisins.
Geta lögfræðingar, fjármálafólk og hugbúnaðarsérfræðingar líka átt við?
Já, lögfræðingar, fjármálafólk, hugbúnaðarsérfræðingar og aðrir fagmenn geta átt við þegar verkefni krefst þekkingar á þeirra sviði.
Er remote AI-verkefni sjálfkrafa opið frá Íslandi?
Nei, remote AI-verkefni er ekki sjálfkrafa opið frá Íslandi; landaskilyrði í fullri verkefnalýsingu ráða því hverjir mega taka þátt.
Hver ákveður val, samning, vinnumagn og greiðslu?
Ytri fyrirtækið eða vettvangurinn ákveður val, samning, vinnumagn, tímagjald og greiðslu fyrir verkefnið.
Næsta skref
Skráðu reynsluna þína og sjáðu hvað passar
Sendu prófíl og ferilskrá. Jazzer ber bakgrunninn þinn saman við viðeigandi verkefni en endanlegt val, samningur og greiðsla eru alltaf hjá ytri verkefnisaðilanum.